よくもまあ

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

• Beraninya kau berkelakuan sedemikian rupa.

よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

• Beraninya awak bersikap tidak tahu malu begitu.

よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

• Beraninya awak cakap begitu kepada saya.

よくもまあそんなことが言(い)えますね。

• Beraninya awak cakap macam itu.

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

• Beraninya awak bercakap macam itu.

よくもまあ、あんなものが食(た)べられるね。

• Hebat betul kau boleh makan benda macam itu.

よくもまあ私(わたし)に助(たす)けてくれなんて言(い)えるもんだね。

• Beraninya kau minta aku tolong.

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

• Beraninya awak berkelakuan tidak sopan sebegitu.

よくもまあ、そんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるね。

• Beraninya awak bercakap dengan nada sebegitu kepada saya.

よくもまあ、そんなバカなことを言(い)ったもんだ。

• Beraninya kau cakap benda bodoh macam itu.