Daftar

ぬけぬけ

ぬけぬけnukenuke

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dengan tidak tahu malu; dengan angkuh
EN brazenly; shamelessly; audaciously; impudently; nonchalantly; brashly

biasanya ditulis dengan kana sahaja
よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

Beraninya awak bersikap tidak tahu malu begitu.

Perkataan:よくもまあぬけぬけ
kata nama

menang dan kalah secara berselang-seli
EN alternating wins and losses (every other day)

sumo
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dengan bodoh; dengan dungu
EN stupidly; cluelessly

arkaik
bentuk arkaik adjektif-na

menyelinap keluar secara diam-diam
EN slipping away secretly; sneaking out

arkaik

Contoh ayat 2

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の関(かん)与(よ)をぬけぬけと否(ひ)定(てい)した。

Dia dengan tidak tahu malunya menafikan penglibatannya.

Perkataan:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の関(かん)与(よ)をぬけぬけと否(ひ)定(てい)する

Disahkan

よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

Beraninya awak bersikap tidak tahu malu begitu.

Perkataan:よくもまあぬけぬけ