おめおめ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

   dengan tidak tahu malu

   EN shamelessly; acting brazenly unaffected

   onomatopia atau kata mimetik

   相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

   • Walaupun berlaku siri salah laku yang berturut-turut, pihak polis tetap mengeluarkan saman dengan sesuka hati.

   Perkataan:相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

   Disahkan
2. 2

   dengan pasrah

   EN being resigned to (disgrace)

Contoh ayat 1