にもかかわらず

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   walaupun; meskipun

   EN in spite of; despite; although

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   **にもかかわらず**、彼(かれ)は毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)を続(つづ)けていた。

   • Walaupun begitu, dia terus belajar setiap hari tanpa gagal.

   Perkataan:にもかかわらず彼(かれ)毎(まい)日(にち)欠(か)かさず勉(べん)強(きょう)続(つづ)けて

   Disahkan

   嵐(あらし)にもかかわらず彼(かれ)は出(で)ていった。

   • Walaupun sedang ribut, dia tetap keluar.

   Perkataan:嵐(あらし)にもかかわらず彼(かれ)は出(で)て行(い)く

2. 2

   kata hubung

   namun; meskipun begitu

   EN nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では雨(あめ)が降(ふ)るとのことだったが、**にもかかわらず**、晴(は)れた。

   • Ramalan cuaca mengatakan akan hujan, namun walaupun begitu, cuaca menjadi cerah.

   Perkataan:天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)雨(あめ)が降(ふ)るとのことだったにもかかわらず晴(は)れる

   Disahkan

   それにも関(かか)わらず彼(かれ)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)することができた。

   • Walaupun begitu, dia berjaya lulus peperiksaan.

   Perkataan:それにもかかわらず彼(かれ)は試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)することができる

   Disahkan

Contoh ayat 211