晴(は)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   cerah; menjadi terang; berhenti hujan

   EN to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Esok mungkin akan cerah.

   Perkataan:明日(あした)は晴(は)れるだろう

   Disahkan

   霧(きり)がはれた。

   • Kabut telah hilang.

   Perkataan:霧(きり)が晴(は)れる

2. 2

   menjadi lega; merasa segar

   EN to refresh (e.g. spirits)

   彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れた。

   • Kemurungan dia hilang apabila dia menciumnya.

   Perkataan:彼(かれ)憂(ゆう)鬱(うつ)は彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れる

   Disahkan
3. 3

   terbukti tidak bersalah; hilang keraguan

   EN to be cleared (e.g. of a suspicion)

   Lihat juga: 疑(うたが)いが晴(は)れる

   指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

   • Tuduhan terhadap pembantu itu telah terlepas selepas pengakuan Tom bahawa dialah yang mencuri cincin tersebut.

   Perkataan:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

   Disahkan

   彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

   • Segala keraguan beliau telah terhapus.

   Perkataan:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

4. 4

   lenyap; hilang

   EN to be dispelled; to be banished

   疑(うたが)いが晴(は)れた。

   • Keraguan telah terhapus.

   Perkataan:晴(は)れる

   Disahkan

Contoh ayat 248