かな

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   agaknya; mungkinkah

   EN I wonder

   Nota: di akhir kalimat

   肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ。病(びょう)院(いん)に行(い)こうかな。

   • Siku aku sakitlah. Rasa macam nak pergi hospital saja.

   Perkataan:肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ病(びょう)院(いん)に行(い)くかな

   Disahkan

   夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできてるかな。

   • Adakah persiapan makan malam sudah siap?

   Perkataan:夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできるかな

2. 2

   adakah; entah

   EN should I?; is it?

   Nota: di akhir kalimat

   えーと、パン粉(こ)は有(あ)ったかな？

   • Err, ada tak serbuk roti?

   Perkataan:えっとパン粉(こ)はあるかな

   Disahkan

   「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ」

   • “Macam keras sangatlah~” “Keras?” “Maksud saya, kepekatannya terlalu tinggi.”

   Perkataan:ちょっと硬(かた)いかな粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ

3. 3

   semoga; moga-moga

   EN I wish that; I hope that

   Nota: di akhir kalimat; dalam bentuk negatif

   ラジオをとめてくれないかなぁ。

   • Boleh tak tolong matikan radio itu?

   Perkataan:ラジオを止(と)めるくれるかな

   Disahkan

   何(なに)かいいことないかな。

   • Ada tak apa-apa yang baik berlaku?

   Perkataan:何(なに)かいいことないかな

Contoh ayat 186