痛(いた)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   sakit, pedih

   EN to hurt; to ache; to feel a pain

   Nota: khususnya 痛(いた)む

   彼(かれ)はいま歯(は)が痛(いた)むのでよくかむことができない。

   • Oleh sebab giginya sakit sekarang, dia tidak dapat mengunyah dengan baik.

   Perkataan:彼(かれ)は今(いま)歯(は)が痛(いた)むのでよく噛(か)むことができる

   Disahkan

   心(こころ)が痛(いた)みます。

   • Hati saya sakit.

   Perkataan:心(こころ)が痛(いた)む

2. 2

   rosak, basi

   EN to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

   Nota: khususnya 「傷(いた)む」

   傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される。

   • Bagi mengelakkan kerosakan, ikan yang ditangkap di laut dalam akan disejukkan dengan serta-merta.

   Perkataan:痛(いた)むのを防(ふせ)ぐために遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)する魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される

   Disahkan

   霜(しも)で花(はな)が傷(いた)んだ。

   • Bunga-bunga itu rosak akibat embun beku.

   Perkataan:霜(しも)で花(はな)が痛(いた)む

Contoh ayat 168