足(あし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kaki; tapak kaki; kaki haiwan

   EN foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)

   Nota: khususnya 足(あし)

   また足(あし)がしびれた。

   • Kaki aku kebas lagi.

   Perkataan:また足(あし)がしびれる

   Disahkan

   右(みぎ)脚(あし)にうおのめができています。

   • Ada mata ikan pada kaki kanan saya.

   Perkataan:右(みぎ)足(あし)に魚(うお)の目(め)ができる

2. 2

   kaki

   EN leg

   Nota: khususnya untuk 脚(あし) atau 肢(あし)

   ん～、イマイチなんだよねえ。この脚(あし)のあたりの線(せん)とかさぁ。なんとかなんないの？

   • Hmm, macam tak berapa menjadi la. Macam garisan dekat bahagian kaki ni. Tak boleh buat apa-apa ke?

   Perkataan:いまいちなのだよねこの足(あし)の辺(あた)り線(せん)とかさなんとかなる

   Disahkan

   犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である。

   • Anjing mempunyai empat kaki.

   Perkataan:犬(いぬ)は四(よん)本(ほん)足(あし)である

3. 3

   langkah; cara berjalan

   EN gait

   酔(よ)って足(あし)がふらついている。

   • Dia mabuk dan langkahnya terhuyung-huyung.

   Perkataan:酔(よ)う足(あし)ふらつく

   Disahkan
4. 4

   kelajuan; kemajuan

   EN pace

   台(たい)風(ふう)の足(あし)が遅(おそ)くなった。

   • Pergerakan taufan itu menjadi perlahan.

   Perkataan:台(たい)風(ふう)足(あし)遅(おそ)く

   Disahkan

   終(お)わったあとも足(あし)が軽(かる)い感(かん)じがしました。

   • Selepas selesai pun, kaki saya terasa ringan.

   Perkataan:終(お)わる後(あと)も足(あし)が軽(かる)い感(かん)じする

5. 5

   radikal kanji bahagian bawah

   EN lower radical of a kanji

   Nota: biasa. 脚(あし)

   「思(おも)」の足(あし)は「心(こころ)」です。

   • Bahagian bawah bagi 'omo' ialah 'kokoro'.

   Perkataan:足(あし)心(こころ)

   Disahkan
6. 6

   pengangkutan; kenderaan

   EN means of transportation; (one's) ride

   彼(かれ)はいつもバイクを足(あし)にして、近(きん)隣(りん)の店(みせ)に出(で)かける。

   • Dia sentiasa menggunakan motosikal sebagai pengangkutan untuk pergi ke kedai-kedai berhampiran.

   Perkataan:彼(かれ)いつもバイク足(あし)にして近(きん)隣(りん)店(みせ)出(で)かける

   Disahkan

   通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)われた。

   • Para pengembara kerja terhenti kerana mogok kerja.

   Perkataan:通(つう)勤(きん)客(きゃく)はストで足(あし)を奪(うば)う

7. 7

   kekurangan wang

   EN money; coin

   bahasa basahan

   Nota: awalan sopan. diletakkan sebelum kata benda atau kata sifat untuk menunjukkan rasa hormat

   Lihat juga: お足(あし)

   旅(りょ)行(こう)で予(よ)算(さん)から足(あし)が出(で)た。

   • Bajet untuk melancong telah melebihi peruntukan.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)予(よ)算(さん)足(あし)

   Disahkan

   予(よ)算(さん)から2千(せん)円(えん)足(あし)が出(で)た。

   • Ada kekurangan sebanyak 2 ribu yen daripada bajet.

   Perkataan:予(よ)算(さん)から１０００円(せんえん)足(あし)が出(で)る

Contoh ayat 478