手(て)

てte

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tangan; lengan
EN hand; arm

Nota: kadangkala diucapkan た sebagai awalan

Lihat juga: お手(て)
こちらに来(く)るように手(て)で合(あい)図(ず)した。

Dia memberi isyarat dengan tangannya supaya saya datang ke sini.

Perkataan:こちらに来(く)るように手(て)で合(あい)図(ず)する
Disahkan
君(きみ)の手(て)は清(せい)潔(けつ)ですか。

Adakah tangan awak bersih?

Perkataan:君(きみ)手(て)は清(せい)潔(けつ)ですか
2
kaki depan (haiwan)
EN forepaw; foreleg

bahasa basahan

Lihat juga: お手(て)
猫(ねこ)が手(て)で顔(かお)を洗(あら)っている。

Seekor kucing sedang mencuci mukanya dengan tangan.

Perkataan:猫(ねこ)手(て)顔(かお)洗(あら)う
Disahkan
3
pemegang
EN handle
ここに手(て)のないナベがある。

Ada sebuah periuk tanpa pemegang di sini.

Perkataan:ここに手(て)のない鍋(なべ)がある
Disahkan
4
tenaga kerja; bantuan
EN hand; worker; help
新(あたら)しいプロジェクトには多(おお)くの手(て)が必(ひつ)要(よう)です。

Projek baharu ini memerlukan ramai tenaga kerja.

Perkataan:新(あたら)しいプロジェクト多(おお)く手(て)必(ひつ)要(よう)
Disahkan
その家(いえ)は職(しょく)人(にん)の手(て)でペンキを塗(ぬ)られている。

Rumah itu sedang dicat oleh tangan tukang.

Perkataan:その家(いえ)は職(しょく)人(にん)の手(て)でペンキを塗(ぬ)る
5
usaha; tenaga; masa
EN trouble; care; effort
この料(りょう)理(り)は手(て)がかかる。

Masakan ini memerlukan banyak usaha.

Perkataan:料(りょう)理(り)手(て)
Disahkan
暴(ぼう)動(どう)は手(て)がつけられなくなった。

Rusuhan itu sudah tidak dapat dikawal lagi.

Perkataan:暴(ぼう)動(どう)は手(て)がつけるなくなる
6
cara; teknik; helah
EN means; way; trick; move; technique; workmanship
いい手(て)を思(おも)いついた。

Aku dah dapat idea yang bagus.

Perkataan:いい手(て)を思(おも)いつく
Disahkan
うまい外(がい)交(こう)官(かん)とは、人(ひと)に秘(ひ)密(みつ)をもらさせる手(て)をいつもつかう人(ひと)である。

Diplomat yang mahir ialah orang yang sentiasa menggunakan cara untuk membuatkan orang lain membocorkan rahsia mereka.

Perkataan:うまい外(がい)交(こう)官(かん)とは人(ひと)に秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らす手(て)いつも使(つか)うである
7
tulisan tangan
EN hand; handwriting
見(み)事(ごと)な手(て)で書(か)かれた書(しょ)状(じょう)だ。

Itu adalah surat yang ditulis dengan tulisan tangan yang sangat indah.

Perkataan:見(み)事(ごと)手(て)書(しょ)状(じょう)
Disahkan
8
jenis; macam
EN kind; type; sort
この手(て)の音(おん)楽(がく)は私(わたし)の趣(しゅ)味(み)じゃない。

Muzik jenis ini bukan cita rasa saya.

Perkataan:この手(て)の音(おん)楽(がく)は私(わたし)趣(しゅ)味(み)だ
9
milikan; dalam kawalan
EN one's hands; one's possession

Lihat juga: 手(て)に入(はい)る
本(ほん)は現(げん)在(ざい)誰(だれ)の手(て)にも入(はい)る。

Buku itu kini boleh didapati oleh sesiapa sahaja.

Perkataan:本(ほん)は現(げん)在(ざい)誰(だれ)の手(て)にも入(はい)る
Disahkan
要(よう)塞(さい)は敵(てき)の手(て)にあった。

Kota kubu itu telah jatuh ke tangan musuh.

Perkataan:要(よう)塞(さい)は敵(てき)の手(て)にある
10
kemampuan untuk mengendalikan
EN ability to cope

Lihat juga: 手(て)に余(あま)る
これ以(い)上(じょう)は私(わたし)の手(て)に余(あま)る。

Ini sudah di luar kemampuan saya.

Perkataan:これ以(い)上(じょう)私(わたし)手(て)
Disahkan
11
kad (permainan kad)
EN hand (of cards)
いい手(て)が配(くば)られた。

Kad yang bagus telah dibagikan.

Perkataan:いい手(て)が配(くば)る
Disahkan
12
arah
EN direction

Lihat juga: 山(やま)の手(て)
右(みぎ)の手(て)に海(うみ)が見(み)える。

Laut kelihatan di tangan kanan.

Perkataan:右(みぎ)手(て)海(うみ)見(み)える
Disahkan
13
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiranpenjodoh bilangan

langkah (dalam permainan Go atau Shogi)
EN move (in go, shogi, etc.)
彼(かれ)は次(つぎ)の手(て)を長(なが)い時(じ)間(かん)考(かんが)えた。

Dia berfikir tentang langkah seterusnya untuk jangka masa yang lama.

Perkataan:彼(かれ)次(つぎ)手(て)長(なが)い時(じ)間(かん)考(かんが)える
Disahkan