なくなる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   hilang

   EN to be lost (e.g. luggage); to be missing

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あなたの青(あお)いペンがなくなってしまいました。

   • Pen biru anda telah hilang.

   Perkataan:あなたの青(あお)いペンがなくなるしまう

   Disahkan

   夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

   • Pada waktu malam, orang ramai sudah tiada.

   Perkataan:夜(よる)は人(ひと)通(どお)りがなくなる

2. 2

   habis

   EN to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなってきた。

   • Masa yang berbaki sudah tidak banyak lagi.

   Perkataan:残(のこ)り時(じ)間(かん)があまりなくなる来(く)る

   Disahkan

   有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)無(な)くなってしまった。

   • Semua duit aku dah habis.

   Perkataan:有(あ)り金(がね)全(ぜん)部(ぶ)なくなるしまう

3. 3

   lenyap

   EN to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)がくるだろう。

   • Lambat-laun, hari di mana peperangan akan lenyap dari dunia ini akan tiba.

   Perkataan:やがてこの世(よ)から戦(せん)争(そう)がなくなる日(ひ)来(く)るだろう

   Disahkan

   薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなってきた。

   • Kesan ubat itu sudah mula hilang secara beransur-ansur.

   Perkataan:薬(くすり)の効(き)き目(め)がだんだんなくなる来(く)る

Contoh ayat 546