人(ひと)通(どお)り

その道(どう)路(ろ)は人(ひと)通(どお)りはなかった。

• Jalan itu tidak ada orang lalu-lalang.

夜(よる)は人(ひと)通(どお)りが無(な)くなった。

• Pada waktu malam, orang ramai sudah tiada.

典(てん)型(けい)的(てき)なベッドタウンで、昼(ひる)間(ま)においても人(ひと)通(どお)りが少(すく)ない。

• Ia merupakan kawasan bandar tidur yang tipikal, dan walaupun pada waktu siang, orang yang lalu-lalang adalah sedikit.

この道(みち)、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないみたいだ。

• Nampaknya jalan ini kurang orang lalu-lalang.

この道(みち)は人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないから、歩(ある)くのが楽(らく)だよ。

• Jalan ini kurang orang lalu-lalang, jadi senang nak berjalan kaki.

この道(みち)はあまり人(ひと)通(どお)りが多(おお)いから、注(ちゅう)意(い)して歩(ある)きましょう。

• Oleh sebab jalan ini agak ramai orang lalu-lalang, mari kita berjalan dengan berhati-hati.

この道(みち)、暗(くら)くて危(あぶ)ないし、おまけに人(ひと)通(どお)りも少(すく)ない。早(はや)く帰(かえ)りたい。

• Jalan ini gelap dan bahaya, tambahan pula kurang orang lalu-lalang. Aku mahu cepat balik.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)通(どお)りの少(すく)ないし、暗(くら)いし、不(ぶ)気(き)味(み)だし、夜(よる)は近(ちか)づきたくない。

• Tempat ini kurang orang, gelap, menyeramkan, dan saya tak mahu mendekat pada waktu malam.

カフェの窓(まど)から見(み)える通(とお)り、人(ひと)通(どお)りが少(すく)ないところを見(み)ると、まだ早(そう)朝(ちょう)だな。

• Melihat jalan dari tingkap kafe yang kurang orang lalu-lalang, nampaknya masih awal pagi.

東(とう)京(きょう)は便(べん)利(り)と言(い)えば便(べん)利(り)だけど、人(ひと)通(どお)りが多(おお)すぎて疲(つか)れることもありますね。

• Kalau cakap pasal Tokyo, memanglah senang, tapi kadang-kadang penat juga sebab terlalu ramai orang lalu-lalang, kan.