楽(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   keselesaan; ketenangan; kelegaan

   EN comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation

   苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

   • Kesengsaraan adalah benih kepada kesenangan.

   Perkataan:苦(く)は楽(らく)の種(たね)

   楽(らく)にしてね。

   • Rilekslah.

   Perkataan:楽(らく)にするね

2. 2

   adjektif-nakata nama

   mudah; senang

   EN easy; simple; without trouble; without hardships

   近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)は楽(らく)だ。

   • Belakangan ini, melancong itu mudah.

   Perkataan:近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)楽(らく)だ

   Disahkan
3. 3

   selesa dari segi kewangan

   EN (economically) comfortable

   昇(しょう)進(しん)して暮(く)らしが楽(らく)になった。

   • Hidup menjadi lebih senang selepas kenaikan pangkat.

   Perkataan:昇(しょう)進(しん)暮(く)らし楽(らく)

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   tembikar Raku

   EN raku pottery

   singkatan

   Lihat juga: 楽(らく)焼(や)き

   楽(らく)の茶(ちゃ)碗(わん)でお茶(ちゃ)を飲(の)む。

   • Drink tea from a raku bowl.

   Perkataan:楽(らく)茶(ちゃ)碗(わん)お茶(ちゃ)飲(の)む

   Disahkan
5. 5

   kebahagiaan; sukha

   EN sukha (happiness)

   Buddhisme

   Antonim: 苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、苦(くる)しみを離(はな)れた状(じょう)態(たい)を『楽(らく)』と表(ひょう)現(げん)する。

   • Dalam agama Buddha, keadaan yang terlepas daripada penderitaan dinyatakan sebagai 'kebahagiaan'.

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)苦(くる)しみ離(はな)れる状(じょう)態(たい)楽(らく)表(ひょう)現(げん)

   Disahkan

Contoh ayat 205