どうぞ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sila; mohon

   EN please; kindly; pray; I beg (of you)

   写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せて下(くだ)さい。

   • Tolong tunjukkan gambar itu kepada saya.

   Perkataan:写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せるください

   Disahkan

   はいどうぞ。

   • Silakan.

   Perkataan:はいどうぞ

2. 2

   silakan; jangan segan-segan

   EN by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   Nota: apabila memberi keizinan atau menerima permintaan

   「電(でん)話(わ)を使(つか)わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

   • “Boleh saya guna telefon itu?” “Ya, silakan.”

   Perkataan:電(でん)話(わ)を使(つか)うもらうもいいですかええどうぞ

   Disahkan

   是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

   • Silakanlah.

   Perkataan:是(ぜ)非(ひ)どうぞ

3. 3

   ini; silakan

   EN here you are

   Nota: ketika menyerahkan sesuatu kepada seseorang

   「塩(しお)を取(と)って下(くだ)さい」「はい、どうぞ」

   • “Tolong ambilkan garam.” “Ya, silakan.”

   Perkataan:塩(しお)を取(と)るくださいはいどうぞ

   Disahkan
4. 4

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   memberi

   EN to give

   bahasa kanak-kanak

   お客(きゃく)様(さま)、こちらにどうぞ。

   • This way, please.

   Perkataan:お客(きゃく)様(さま)こちらどうぞ

   Disahkan

Contoh ayat 315