念(ねん)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   berdoa; mengharapkan

   EN to wish (for); to pray (for); to hope (for)

   狭(せま)い道(みち)を運(うん)転(てん)する時(とき)、ついつい「対(たい)向(こう)車(しゃ)、来(く)るなよ」と念(ねん)じてしまう私(わたし)がいる。

   • Apabila memandu di jalan yang sempit, saya sering kali tanpa sedar bertekad dalam hati, "Janganlah ada kereta dari arah bertentangan."

   Perkataan:狭(せま)い道(みち)運(うん)転(てん)時(とき)ついつい対(たい)向(こう)車(しゃ)来(く)る念(ねん)じるしまう私(わたし)

2. 2

   merapal dalam hati; berdoa dalam hati

   EN to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

   母(はは)は心(こころ)の中(なか)で仏(ほとけ)を念(ねん)じた。

   • Emak merapalkan doa kepada Buddha di dalam hatinya.

   Perkataan:母(はは)心(こころ)の中(なか)仏(ほとけ)念(ねん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 2