狭(せま)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   sempit; kecil

   EN narrow; confined; small; cramped

   この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。

   • Bilik ini terlalu sempit bagi kami.

   Perkataan:この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)い過(す)ぎる

   Disahkan

   門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)過(す)ぎる。

   • Pintu gerbang itu terlalu sempit untuk kereta itu.

   Perkataan:門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)い過(す)ぎる

2. 2

   terhad; sempit (pemikiran)

   EN limited; narrow-minded; confining

   彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

   • Dia hanya boleh melihat dalam skop yang sempit sahaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)える

   Disahkan

   企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

   • Terdapat banyak syarikat yang hanya melihat pesaing dalam skop yang sempit dalam industri, dan tidak memahami dengan jelas siapa pencabar sebenar mereka.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)える本(ほん)当(とう)ライバル明(めい)確(かく)理(り)解(かい)する場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くある

Contoh ayat 225