世(せ)間(けん)

世(せ)間(けん)を甘(あま)くみるな！

• Jangan pandang rendah dunia!

世(せ)間(けん)は狭(せま)いですね。

• Dunia ini sempit, ya.

渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし。

• Dunia ini tidaklah sekejam yang disangka.

息子(むすこ)を世(せ)間(けん)に出(だ)した。

• Saya telah memperkenalkan anak lelaki saya kepada masyarakat.

世(せ)間(けん)の悪(あく)風(ふう)に染(そ)まる。

• Terpengaruh oleh pengaruh buruk masyarakat.

俺(おれ)は世(せ)間(けん)で言(い)うアホです。

• Aku ni orang bodoh macam yang orang cakap.

噂(うわさ)が世(せ)間(けん)に広(ひろ)まっている。

• Desas-desus itu sedang tersebar luas dalam kalangan masyarakat.

彼(かれ)は世(せ)間(けん)をあっといわせた。

• Dia telah mengejutkan dunia.

彼(かれ)はあまり世(せ)間(けん)を知(し)らない。

• Dia tidak begitu tahu tentang dunia luar.

世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな。

• Jangan pedulikan apa yang difikirkan oleh orang ramai.