渡(わた)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menyeberang; melintasi

   EN to cross over; to go across

   Nota: kadangkala ditulis 「渉(わた)る」

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • Jambatan itu selamat. Boleh dilalui dengan kereta.

   Perkataan:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   Disahkan

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Dia berenang menyeberangi sungai.

   Perkataan:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   merangkumi; meliputi; menjangkau

   EN to extend; to cover; to range; to span

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: kadangkala ditulis sebagai 亘(わた)る atau 亙(わた)る

   Lihat juga: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • Ritual ini telah diwariskan selama beberapa generasi.

   Perkataan:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   Disahkan

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • Kehidupan beliau merangkumi hampir satu abad.

   Perkataan:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

Contoh ayat 295