代(だい)

だいdai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

kos; bayaran; harga
EN charge; cost; price
うちの会(かい)社(しゃ)は、いればいるだけ残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえるからね。

Syarikat kami ini akan membayar elaun kerja lebih masa selagi kita berada di sana.

Perkataan:うちの会(かい)社(しゃ)はいるだけ残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらうからね
Disahkan
バス代(だい)が上(あ)がった。

Tambang bas telah naik.

Perkataan:バス代(だい)が上(あ)がる
2
generasi; zaman; era
EN generation; age; (school) year; cohort; reign
あの会(かい)社(しゃ)との取(と)り引(ひ)きは父(ちち)の代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くように切(き)れない。

Urusan perniagaan dengan syarikat itu telah bermula sejak zaman ayah saya dan tidak boleh diputuskan begitu sahaja.

Perkataan:あの会(かい)社(しゃ)との取(とり)引(ひき)は父(ちち)代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くよう切(き)れる
Disahkan
曾(そう)祖(そ)父(ふ)の代(だい)から東(とう)京(きょう)に住(す)んでいます。

Saya telah tinggal di Tokyo sejak zaman moyang saya.

Perkataan:曽(そう)祖(そ)父(ふ)の代(だい)から東(とう)京(きょう)に住(す)む
era; zaman
EN era

geologi
wakil bagi; bagi pihak
EN a representative of; on behalf of; for (someone)

Nota: selepas nama atau gelaran
nombor talian terus
EN switchboard number

Nota: nombor telefon diikuti

Lihat juga: 代(だい)表(ひょう)電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)
6
penjodoh bilangan

penjodoh bilangan bagi dekad umur atau era
EN counter for decades of ages, eras, etc.
２０代(だい)の若(わか)い女(じょ)性(せい)の中(なか)には、夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)にでたいと思(おも)う人(ひと)も多(おお)い。

Dalam kalangan wanita muda berusia 20-an, ramai juga yang ingin melancong ke luar negara pada cuti musim panas.

Perkataan:代(だい)の若(わか)い女(じょ)性(せい)中(なか)には夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)るタイと思(おも)う人(ひと)も多(おお)い
Disahkan
父(ちち)は５０代(だい)です。

Ayah saya berumur 50-an.

Perkataan:父(ちち)は代(だい)です
7
penjodoh bilangan bagi generasi
EN counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
安(あ)倍(べ)内(ない)閣(かく)は、第(だい)９０代(だい)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)に指(し)名(めい)された安(あ)倍(べ)晋(すすむ)三(さん)が２００６年(ねん)９月(くがつ)２６日(にち)に発(ほっ)足(そく)させた内(ない)閣(かく)である。

Kabinet Abe ialah kabinet yang ditubuhkan pada 26 September 2006 oleh Shinzo Abe, yang telah dilantik sebagai Perdana Menteri ke-90.

Perkataan:内(ない)閣(かく)は第(だい)代(だい)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)に指(し)名(めい)されるが年(ねん)９月(くがつ)日(にち)発(ほっ)足(そく)させるである
Disahkan
kata nama

syarikat permohonan proksi
EN proxy application company

singkatan

Lihat juga: 代(だい)理(り)申(しん)請(せい)会(かい)社(しゃ)
kata ganti nama
EN pronoun

singkatan

Nota: digunakan dalam kamus, dsb.

Lihat juga: 代(だい)名(めい)詞(し)