だけ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   hanya; sahaja; cuma

   EN only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   来(き)たのはメアリーだけだった。

   • Hanya Mary sahaja yang datang.

   Perkataan:来(く)るのはだけだ

   Disahkan

   １０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配(はい)送(そう)されました。

   • Bukan 10 biji, tetapi hanya 5 biji sahaja yang dihantar.

   Perkataan:個(こ)だだけが配(はい)送(そう)される

2. 2

   sebanyak yang; setakat

   EN as much as; to the extent of; enough to

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この車(くるま)には楽(らく)にその山(やま)をのぼるだけの力(ちから)がある。

   • Kereta ini mempunyai kuasa yang cukup untuk mendaki gunung itu dengan mudah.

   Perkataan:この車(くるま)には楽(らく)その山(やま)を上(のぼ)るだけの力(ちから)がある

   Disahkan

   食(た)べたいだけ食(た)べなさい。

   • Makanlah sebanyak mana yang awak mahu.

   Perkataan:食(た)べるタイだけなさい

Contoh ayat 723