正(せい)当(とう)

先(せん)生(せい)は彼(かの)女(じょ)に正(せい)当(とう)な取(と)り扱(あつか)いをしなかった。

• Guru itu tidak melayaninya dengan adil.

私(わたし)はよい音(おん)楽(がく)を正(せい)当(とう)に評(ひょう)価(か)する。

• Saya menilai muzik yang bagus dengan sewajarnya.

彼(かれ)は時(とき)々(どき)正(せい)当(とう)な理(り)由(ゆう)もなしに仕(し)事(ごと)を休(やす)む。

• Dia kadang-kadang tidak pergi kerja tanpa alasan yang munasabah.

良(よ)い経(けい)営(えい)陣(じん)なら正(せい)当(とう)な要(よう)求(きゅう)に耳(みみ)を貸(か)すものだ。

• Pihak pengurusan yang baik pasti akan mendengar tuntutan yang munasabah.

正(せい)当(とう)な理(り)由(ゆう)なしに学(がっ)校(こう)を欠(けっ)席(せき)すべきではない。

• Tidak sepatutnya tidak hadir ke sekolah tanpa alasan yang munasabah.

君(きみ)がそのようなことを考(かんが)える正(せい)当(とう)な理(り)由(ゆう)はない。

• Tiada alasan yang munasabah untuk awak berfikir sedemikian.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)が正(せい)当(とう)なものであることを認(みと)めた。

• Dia mengakui bahawa tawaran saya adalah sesuatu yang wajar.

その映(えい)画(が)を正(せい)当(とう)に評(ひょう)価(か)するためには、もう一(いち)度(ど)見(み)なければならない。

• Untuk menilai filem itu dengan sewajarnya, saya perlu menontonnya sekali lagi.

あなたがメールでおっしゃることは全(すべ)て正(せい)当(とう)です。価(か)格(かく)を除(のぞ)いては。

• Segala yang anda katakan dalam e-mel itu adalah benar. Kecuali soal harganya.

大(だい)規(き)模(ぼ)なテロ計(けい)画(かく)を阻(そ)止(し)するため、指(し)導(どう)者(しゃ)一(ひと)人(り)を排(はい)除(じょ)することは、一(いっ)殺(さつ)多(た)生(しょう)の正(せい)当(とう)な戦(せん)略(りゃく)だと彼(かれ)らは考(かんが)えている。

• Bagi menghalang rancangan keganasan berskala besar, mereka berpendapat bahawa menghapuskan seorang pemimpin adalah strategi yang wajar demi menyelamatkan ramai nyawa.