休(やす)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   tidak hadir; cuti

   EN to be absent; to take a day off

   彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む。

   • Dia kerap tidak hadir ke mesyuarat.

   Perkataan:彼(かれ)はよく会(かい)合(ごう)を休(やす)む

   Disahkan

   明日(あした)は休(やす)みます。

   • Esok saya bercuti.

   Perkataan:明日(あした)は休(やす)む

2. 2

   berehat

   EN to rest; to have a break

   彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)んだ。

   • Dia berehat untuk seketika.

   Perkataan:彼(かれ)はしばらくの間(あいだ)休(やす)む

   Disahkan

   休(やす)みたいですか。

   • Adakah anda mahu berehat?

   Perkataan:休(やす)むタイですか

3. 3

   tidur; berehat

   EN to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire

   父(ちち)はまだ休(やす)んでいる。

   • Ayah masih sedang berehat.

   Perkataan:父(ちち)はまだ休(やす)む

   Disahkan

   我(われ)々(われ)は、昼(ひる)は働(はたら)き夜(よる)は休(やす)む。

   • Kami bekerja pada waktu siang dan berehat pada waktu malam.

   Perkataan:我(われ)々(われ)は昼(ひる)働(はたら)く夜(よる)休(やす)む

4. 4

   berhenti seketika; berhenti beroperasi

   EN to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

   警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)している。

   • Polis sedang menyiasat punca kemalangan terhempas itu siang dan malam tanpa henti.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)が墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)を昼(ちゅう)夜(や)休(やす)むことなく調(ちょう)査(さ)する

Contoh ayat 599