耳(みみ)を貸(か)す

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に耳(みみ)を貸(か)そうともしなかった。

• Dia langsung tidak mahu mendengar nasihat saya.

彼(かれ)は忠(ちゅう)告(こく)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• Dia tidak mengendahkan nasihat itu.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に耳(みみ)をかさない。

• Dia tidak mahu mendengar nasihat saya.

彼(かれ)は私(わたし)の要(よう)求(きゅう)に耳(みみ)をかさなかった。

• Dia tidak melayan permintaan saya.

彼(かれ)は私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• Dia tidak mengendahkan nasihat saya.

彼(かれ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)に耳(みみ)をかさなかった。

• Dia tidak mendengar kata-kata saya.

じっくり彼(かれ)に耳(みみ)を貸(か)す者(もの)はいない。

• Tiada sesiapa yang sudi mendengar kata-katanya dengan teliti.

彼(かれ)は彼(かれ)らの頼(たの)みに耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• Dia tidak melayan permintaan mereka.

彼(かれ)は一(いっ)切(さい)の論(ろん)議(ぎ)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• Dia tidak mahu mendengar sebarang hujah.

父(ちち)は私(わたし)たちの意(い)見(けん)に耳(みみ)を貸(か)さなかった。

• Ayah tidak melayan pendapat kami.