言(こと)葉(ば)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bahasa; dialek

   EN language; dialect

   Lihat juga: 言(げん)語(ご)

   「言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は、伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)である」と彼(かれ)は言(い)う。

   • Dia berkata, "Salah satu sisi bahasa adalah kehendak untuk menyampaikan sesuatu."

   Perkataan:言(こと)葉(ば)の一(いち)面(めん)は伝(でん)達(たつ)しようとする意(い)志(し)であると彼(かれ)言(い)う

   Disahkan

   あなたは他(ほか)の言(こと)葉(ば)が話(はな)せますか。

   • Adakah anda boleh bercakap bahasa lain?

   Perkataan:あなたは他(ほか)言(こと)葉(ば)が話(はな)すか

2. 2

   perkataan; istilah; ungkapan

   EN word; phrase; expression; term

   言(こと)葉(ば)が出(で)てこなかった。

   • Kata-kata tidak dapat keluar dari mulutku.

   Perkataan:言(こと)葉(ば)が出(で)る来(く)る

   Disahkan

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • Tolong bantu tambahkan kata-kata.

   Perkataan:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

3. 3

   pertuturan; gaya bahasa

   EN speech; (manner of) speaking; (use of) language

   乱(らん)暴(ぼう)な言(こと)葉(ば)を使(つか)ってはいけない。

   • Jangan menggunakan perkataan kasar.

   Perkataan:乱(らん)暴(ぼう)言(こと)葉(ば)を使(つか)うはいけない

   Disahkan

   あなたは私(わたし)の言(こと)葉(ば)をしゃべりますね。

   • Anda bercakap menggunakan kata-kata saya, ya.

   Perkataan:あなたは私(わたし)言(こと)葉(ば)をしゃべるね

4. 4

   ucapan; kata-kata; komen

   EN words; remark; statement; comment

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Nampaknya dia menganggap kata-kata saya sebagai satu penghinaan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

   • Bahasa adalah unik dalam hal bahawa setiap perkataan pasti muncul sebagai ciptaan daripada hati individu.

   Perkataan:言(げん)語(ご)はいかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)す来(く)るという点(てん)でユニークである

5. 5

   kemampuan bertutur; penguasaan bahasa

   EN learning to speak; language acquisition

   うちの子(こ)は言(こと)葉(ば)が遅(おそ)いので心(しん)配(ぱい)です。

   • Saya risau kerana anak saya lambat bercakap.

   Perkataan:子(こ)言(こと)葉(ば)遅(おそ)い心(しん)配(ぱい)

   Disahkan

Contoh ayat 1,455