創(そう)作(さく)

それは彼(かの)女(じょ)の創(そう)作(さく)だろう。

• Itu mungkin ciptaan dia.

この画(が)家(か)は美(うつく)しい絵(かい)画(が)を創(そう)作(さく)する。

• Pelukis ini menghasilkan lukisan yang indah.

なにがおころうとも音(おん)楽(がく)創(そう)作(さく)をとめることはできない。

• Apa pun yang berlaku, saya tidak boleh berhenti mencipta muzik.

あなたは創(そう)作(さく)とノンフィクションのどちらが好(す)きですか。

• Adakah anda lebih suka karya kreatif atau bukan fiksyen?

言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

• Bahasa adalah unik dalam hal bahawa setiap perkataan pasti muncul sebagai ciptaan daripada hati individu.

アーティストが絵(え)を描(えが)く様(よう)子(す)、創(そう)作(さく)のぶりは独(どく)創(そう)的(てき)な世(せ)界(かい)観(かん)が感(かん)じられた。

• Cara artis itu melukis dan gaya penciptaannya mempamerkan sebuah pandangan dunia yang unik.

誰(だれ)でも科(か)学(がく)的(てき)、文(ぶん)学(がく)的(てき)または美(び)術(じゅつ)的(てき)に創(そう)作(さく)された精(せい)神(しん)的(てき)あるいは物(ぶつ)理(り)的(てき)利(り)益(えき)を保(ほ)護(ご)される権(けん)利(り)を持(も)っている。

• Setiap orang mempunyai hak untuk dilindungi daripada kepentingan mental atau fizikal yang dicipta secara saintifik, sastera atau seni.