設(せっ)定(てい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penetapan; pembentukan; latar

   EN establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene

   設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)みません。

   • Kos penetapan tidak termasuk kos buruh.

   Perkataan:設(せっ)定(てい)料(りょう)金(きん)に労(ろう)務(む)費(ひ)用(よう)は含(ふく)む

   Disahkan

   交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

   • Saya perlu mengatur tempat untuk rundingan.

   Perkataan:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない

2. 2

   tetapan; konfigurasi

   EN options setting; preference settings; configuration; setup

   pengkomputeran

   鍵(かぎ)のいらない暗(あん)証(しょう)タイプには、お好(す)きな番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番(ばん)号(ごう)が設(せっ)定(てい)済(ず)みの固(こ)定(てい)式(しき)とがあります。

   • Bagi jenis kod rahsia yang tidak memerlukan kunci, terdapat jenis nombor bebas di mana anda boleh menetapkan nombor pilihan anda sendiri, dan jenis tetap yang nombornya telah ditetapkan terlebih dahulu.

   Perkataan:鍵(かぎ)のいる暗(あん)証(しょう)タイプにはお好(す)き番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)とあらかじめが済(ず)み固(こ)定(てい)ある

   Disahkan

   私(わたし)の家(うち)からほど近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)しました。

   • Saya telah melampirkan nama dan kadar harga beberapa buah hotel yang terletak tidak jauh dari rumah saya.

   Perkataan:私(わたし)家(いえ)から程(ほど)近(ちか)い場(ば)所(しょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテル名(な)前(まえ)と料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)を同(どう)封(ふう)する

Contoh ayat 117