固(こ)定(てい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   penetapan; pengukuhan; pengikatan

   EN fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down

   カメラを三(さん)脚(きゃく)に固(こ)定(てい)しました。

   • Saya telah menetapkan kamera pada tripod.

   Perkataan:カメラ三(さん)脚(きゃく)固(こ)定(てい)

   書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)したほうがいい。

   • Rak buku sebaiknya dipasang tetap pada dinding.

   Perkataan:書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)した方(ほう)がいい

2. 2

   penetapan; pemastian

   EN fixing (e.g. salary, capital); keeping the same

   この仕(し)事(ごと)は給(きゅう)料(りょう)が固(こ)定(てい)されている。

   • Gaji untuk kerja ini adalah tetap.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)給(きゅう)料(りょう)固(こ)定(てい)される

   Disahkan

   固(こ)定(てい)概(がい)念(ねん)にとらわれないようにしなさい。

   • Janganlah terperangkap dalam stereotaip.

   Perkataan:固(こ)定(てい)概(がい)念(ねん)なさい

3. 3

   fiksasi

   EN fixation (histology)

   biologi

   組(そ)織(しき)をホルマリンで固(こ)定(てい)する。

   • Fiksasi tisu dengan formalin.

   Perkataan:組(そ)織(しき)ホルマリン固(こ)定(てい)

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   nama tetap

   EN user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

   slanga Internetsingkatan

   Lihat juga: 固(こ)定(てい)ハンドル

   彼(かれ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）で、他(ほか)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)と議(ぎ)論(ろん)を繰(く)り広(ひろ)げていた。

   • Dia sentiasa menggunakan hujah yang sama untuk berdebat dengan penghantar hantaran yang lain.

   Perkataan:彼(かれ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)他(た)投(とう)稿(こう)者(しゃ)議(ぎ)論(ろん)繰(く)り広(ひろ)げる

   Disahkan

   掲(けい)示(じ)板(ばん)では、匿(とく)名(めい)で投(とう)稿(こう)するユーザーがほとんどですが、固(こ)定(てい)（こてい）を名(な)乗(の)る人(ひと)もいます。

   • Di papan buletin, kebanyakan pengguna membuat hantaran secara tanpa nama, tetapi ada juga orang yang mengaku sebagai pengguna tetap.

   Perkataan:掲(けい)示(じ)板(ばん)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)ユーザーほとんどですが固(こ)定(てい)名(な)乗(の)る人(ひと)

   Disahkan
5. 5

   pengguna dengan nama tetap

   EN user of an online handle (instead of posting anonymously)

   slanga Internetsingkatan

   Lihat juga: 固(こ)定(てい)ハンドル

   彼(かの)女(じょ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）を使(つか)い、フォーラムでの活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)だった。

   • Dia sentiasa menggunakan istilah yang sama dan sangat aktif dalam aktiviti di forum.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)使(つか)いフォーラム活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)だった

   Disahkan

   固(こ)定(てい)（こてい）ユーザーは、他(ほか)の匿(とく)名(めい)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)とは異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)を持(も)っていた。

   • Pengguna tetap mempunyai kehadiran yang berbeza daripada penyumbang tanpa nama yang lain.

   Perkataan:固(こ)定(てい)ユーザー他(た)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)者(しゃ)異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)持(も)つ

   Disahkan

Contoh ayat 27