鍵(かぎ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kunci

   EN key

   彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)した。

   • Dia mencari kunci.

   Perkataan:彼(かれ)は鍵(かぎ)を探(さが)す

   私(わたし)は鍵(かぎ)をなくした。

   • Aku telah kehilangan kunci.

   Perkataan:私(わたし)は鍵(かぎ)をなくす

2. 2

   kunci, mangga

   EN lock

   Lihat juga: 錠(じょう)

   ドアを開(あ)ける際(さい)に、私(わたし)は鍵(かぎ)を壊(こわ)してしまった。

   • Semasa membuka pintu, saya telah merosakkan kunci itu.

   Perkataan:ドアを開(あ)ける際(さい)に私(わたし)は鍵(かぎ)壊(こわ)すしまう

   Disahkan

   鍵(かぎ)が壊(こわ)れているにちがいない。

   • Kunci itu pasti sudah rosak.

   Perkataan:鍵(かぎ)が壊(こわ)れるに違(ちが)いない

3. 3

   kunci, faktor utama, petunjuk

   EN key (to a problem, success, etc.); clue

   この事(じ)件(けん)の鍵(かぎ)は時(と)計(けい)だ。

   • Kunci bagi kes ini ialah jam tangan.

   Perkataan:事(じ)件(けん)鍵(かぎ)時(と)計(けい)

   Disahkan

   鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)は何(なに)を得(え)ることができるかではなく、何(なに)を失(うしな)わなければならないかである。

   • Persoalan utamanya bukanlah apa yang boleh diperoleh, tetapi apa yang perlu dilepaskan.

   Perkataan:鍵(かぎ)となる問(もん)題(だい)何(なに)を得(え)ることができるなければならないである

Contoh ayat 370