調(ちょう)子(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   nada; irama; tempo

   EN tune; tone; key; pitch; time; rhythm

   この楽(がっ)器(き)の調(ちょう)子(し)が悪(わる)くて、正(せい)確(かく)な音(おと)が出(で)ない。

   • Alat muzik ini tidak dalam keadaan baik, jadi tidak dapat mengeluarkan bunyi yang tepat.

   Perkataan:楽(がっ)器(き)調(ちょう)子(し)正(せい)確(かく)音(おと)出(で)る

   Disahkan

   歌(か)手(しゅ)は、聴(ちょう)衆(しゅう)の熱(ねっ)気(き)に合(あ)わせて歌(うた)の調(ちょう)子(し)を変(か)えた。

   • Penyanyi itu mengubah nada nyanyiannya mengikut kehangatan penonton.

   Perkataan:歌(か)手(しゅ)聴(ちょう)衆(しゅう)熱(ねっ)気(き)合(あ)わせて歌(うた)調(ちょう)子(し)変(か)える

   Disahkan
2. 2

   gaya; cara; nada

   EN vein; mood; way; manner; style; knack

   彼(かれ)の話(はな)し方(かた)には、どこか独(どく)特(とく)の調(ちょう)子(し)がある。

   • Cara dia bercakap mempunyai nada yang agak unik.

   Perkataan:かの話(はな)し方(かた)どこか独(どく)特(とく)調(ちょう)子(し)

   Disahkan

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの調(ちょう)子(し)に合(あ)わせて、授(じゅ)業(ぎょう)の進(すす)め方(かた)を変(か)えるのが得(とく)意(い)だ。

   • Guru itu mahir mengubah cara pengajaran mengikut kesesuaian keadaan murid-muridnya.

   Perkataan:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)調(ちょう)子(し)合(あ)わせて授(じゅ)業(ぎょう)進(すす)め方(かた)変(か)える得(とく)意(い)

   Disahkan
3. 3

   keadaan; kondisi; tahap kesihatan

   EN condition; state of health; shape

   あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)いていますか。

   • Adakah kereta baharu anda berjalan dengan lancar?

   Perkataan:あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)くか

   Disahkan

   調(ちょう)子(し)はどうですか。

   • Apa khabar anda?

   Perkataan:調(ちょう)子(し)はどうですか

4. 4

   terlalu yakin; melampaui batas

   EN impetus; spur of the moment; strain

   調(ちょう)子(し)に乗(の)って食(た)べすぎた。

   • Aku terlebih makan sebab terlalu seronok.

   Perkataan:調(ちょう)子(し)食(た)べ過(す)ぎる

   Disahkan

   調(ちょう)子(し)に乗(の)って飲(の)み過(す)ぎて、前(ぜん)後(ご)不(ふ)覚(かく)になってしまった。自(じ)分(ぶん)で何(なに)をしたのかまるで覚(おぼ)えていないんだ。

   • Aku terlalu seronok minum sampai hilang kesedaran. Aku langsung tidak ingat apa yang telah aku lakukan.

   Perkataan:調(ちょう)子(し)に乗(の)る飲(の)む過(す)ぎる前(ぜん)後(ご)不(ふ)覚(かく)なるしまう自(じ)分(ぶん)で何(なに)をするのかまるで覚(おぼ)えるのだ

5. 5

   trend; arah; perkembangan

   EN trend

   この調(ちょう)子(し)でいけば、来(らい)年(ねん)は黒(くろ)字(じ)だ。

   • Jika keadaan berterusan begini, tahun depan kita akan mendapat keuntungan.

   Perkataan:調(ちょう)子(し)来(らい)年(ねん)黒(くろ)字(じ)

   Disahkan

Contoh ayat 114