乗(の)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   menaiki; menumpang

   EN to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark

   １１時(じ)の列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るつもりです。

   • Saya bercadang untuk menaiki kereta api pada pukul 11.

   Perkataan:時(じ)列(れっ)車(しゃ)に乗(の)るつもりです

   Disahkan

   乗(の)りますか。

   • Adakah anda mahu naik?

   Perkataan:乗(の)るか

2. 2

   memijak; naik ke atas

   EN to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount

   Lihat juga: 載(の)る

   そんなに沢(たく)山(さん)パンに乗(の)るんか？

   • Banyaknya pun boleh letak atas roti tu?

   Perkataan:そんなにたくさんパンに乗(の)るんか

   Disahkan
3. 3

   terpedaya; terikut

   EN to reach; to go over; to pass

   「騙(だま)された」と言(い)ってしまえばそれまでですが、「うまい話(はなし)」に乗(の)った当(とう)人(にん)であることは間(ま)違(ちが)いありません。

   • Jika dikatakan 'saya telah ditipu', maka selesailah perkara itu, tetapi tidak salah lagi bahawa dia sendiri adalah orang yang terpedaya dengan 'tawaran yang menarik' tersebut.

   Perkataan:騙(だま)すと言(い)ってしまえばそれまでですがうまい話(はなし)に乗(の)る当(とう)人(にん)であることは間(ま)違(ちが)いない

   Disahkan
4. 4

   tercatat; termuat

   EN to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)

   この辞(じ)書(しょ)はせいぜい２万(まん)語(ご)くらいしかのっていない。

   • Kamus ini paling banyak hanya mengandungi sekitar 20,000 patah perkataan sahaja.

   Perkataan:この辞(じ)書(しょ)はせいぜい万(まん)語(ご)暗(くら)いしか乗(の)る

5. 5

   menyertai; turut serta

   EN to take part; to participate; to join

   その話(はなし)に私(わたし)も乗(の)る。

   • Aku pun ikut serta dalam perbincangan itu.

   Perkataan:話(はなし)私(わたし)乗(の)る

   Disahkan
6. 6

   mengikut rentak; mengikut irama

   EN to get into the swing (and sing, dance, etc.)

   彼(かれ)は音(おん)楽(がく)に乗(の)って踊(おど)った。

   • Dia menari mengikut rentak muzik.

   Perkataan:彼(かれ)音(おん)楽(がく)乗(の)る踊(おど)る

   Disahkan
7. 7

   terpedaya; terkena tipu

   EN to be deceived; to be taken in

   その手(て)には乗(の)らない。

   • Aku tidak akan terpedaya dengan helah itu.

   Perkataan:その手(て)乗(の)る

   Disahkan

   そんな甘(あま)口(くち)には乗(の)らないよ。

   • Aku takkan terpedaya dengan kata-kata manis sebegitu.

   Perkataan:そんな甘(あま)口(くち)には乗(の)るよ

8. 8

   melekat; menyalut

   EN to be carried; to be spread; to be scattered

   Nota: biasa digunakan dengan kata keterangan cara, mis. よく乗(の)る

   このペンキはよく乗(の)る。

   • Cat ini senang melekat.

   Perkataan:乗(の)る

   Disahkan
9. 9

   melekat; nampak cantik (solekan)

   EN to stick; to attach; to take; to go on

   Nota: biasa digunakan dengan kata keterangan cara, mis. よく乗(の)る

   今日(きょう)は化(け)粧(しょう)がよく乗(の)る。

   • Makeup saya nampak sangat cantik hari ini.

   Perkataan:こんにちは化(け)粧(しょう)乗(の)る

   Disahkan

   ポットとティーセットが乗(の)った、小(ちい)さなカートを押(お)して、セイカちゃんが部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • Seika-chan masuk ke dalam bilik sambil menolak sebuah troli kecil yang di atasnya terdapat teko dan set teh.

   Perkataan:ポットとティーセットが乗(の)る小(ちい)さなカートを押(お)すちゃん部屋(へや)に入(はい)る来(く)る

Contoh ayat 882