つもり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   niat; maksud; rancangan

   EN intention; plan; purpose; expectation

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです。

   • Saya bercadang untuk belajar di luar negara pada tahun depan.

   Perkataan:私(わたし)は来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)するつもりです

   Disahkan

   歌(うた)うつもりですか。

   • Adakah anda bercadang untuk menyanyi?

   Perkataan:歌(うた)うつもりですか

2. 2

   anggapan; sangkaan; perasaan seolah-olah

   EN belief; assumption; thought; conviction

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   自(じ)分(ぶん)では、分(わ)かったつもりでいたけど、改(あらた)めて考(かんが)えると分(わ)かんなくなってきた。

   • Pada mulanya aku rasa aku dah faham, tapi bila fikir balik, aku jadi tak faham pula.

   Perkataan:自(じ)分(ぶん)ではわかるつもりいるけど改(あらた)めて考(かんが)えるとなる来(く)る

   Disahkan

   みんな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)になったつもりで。

   • Anggaplah anda semua sebagai makhluk asing.

   Perkataan:みな宇(う)宙(ちゅう)人(じん)なるつもりで

3. 3

   anggaran; anggaran kos

   EN estimate; estimation; calculation

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   費(ひ)用(よう)はこのつもりで計(けい)算(さん)した。

   • Kos ini dikira dengan anggaran sebegini.

   Perkataan:費(ひ)用(よう)つもり計(けい)算(さん)

   Disahkan

Contoh ayat 1,612