禁(きん)煙(えん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   berhenti merokok; tidak merokok

   EN abstaining from smoking; quitting smoking

   いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すのでしょうね。

   • Bilakah tanda berhenti merokok itu akan hilang ya?

   Perkataan:いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すでしょうね

   Disahkan

   ここは禁(きん)煙(えん)です。

   • Kawasan ini dilarang merokok.

   Perkataan:ここは禁(きん)煙(えん)です

2. 2

   larangan merokok

   EN prohibition of smoking

   同(どう)様(よう)に、禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい、短(たん)期(き)的(てき)な利(り)点(てん)（例(たと)えば、以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)になった気(き)がするということなど）なのである。

   • Begitu juga, alasan utama untuk berhenti merokok biasanya adalah faedah jangka pendek (contohnya, berasa lebih sihat dan menarik berbanding sebelum ini).

   Perkataan:同(どう)様(よう)に禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい短(たん)期(き)的(てき)利(り)点(てん)例(たと)えば以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)なる気(き)がすると言(い)うことなどなのである

   Disahkan

   彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)した。

   • Dia telah berhenti merokok.

   Perkataan:彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)する

3. 3

   ungkapan

   dilarang merokok

   EN No Smoking; Smoking Prohibited

   Nota: pada papan tanda

   店(みせ)の入(い)り口(くち)に「禁(きん)煙(えん)」と書(か)いてある。

   • Di pintu masuk kedai tertulis "Dilarang Merokok".

   Perkataan:店(みせ)入(い)り口(ぐち)禁(きん)煙(えん)と書(か)いてある

   Disahkan

Contoh ayat 96