たいてい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata keterangankata nama

   biasanya; umumnya

   EN mostly; ordinarily; usually; generally

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Ｘ記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)ではたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す。

   • Simbol X biasanya mewakili pemboleh ubah dalam matematik.

   Perkataan:記(き)号(ごう)は数(すう)学(がく)でたいてい未(み)知(ち)数(すう)を表(あらわ)す

   Disahkan

   彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)した。

   • Dia biasanya berjaya.

   Perkataan:彼(かれ)はたいてい成(せい)功(こう)する

2. 2

   mungkin; barangkali

   EN probably

   たいてい雨(あめ)になるだろう。

   • Kebiasaannya akan hujan.

   Perkataan:たいてい雨(あめ)だろう

   Disahkan
3. 3

   adjektif-nokata nama

   kebanyakan; hampir semua

   EN most; almost all

   夜(よる)はたいていの人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である。

   • Malam adalah waktu bagi kebanyakan orang untuk tidur.

   Perkataan:夜(よる)はたいてい人(ひと)が寝(ね)る時(とき)である

   Disahkan

   たいていの人(ひと)がそう考(かんが)える。

   • Kebanyakan orang berfikir sedemikian.

   Perkataan:たいてい人(ひと)がそう考(かんが)える

4. 4

   biasa; umum

   EN ordinary

   Nota: sebelum bentuk negatif

   この問(もん)題(だい)はたいていの人(ひと)には解(と)けない。

   • Masalah ini tidak boleh diselesaikan oleh kebanyakan orang.

   Perkataan:問(もん)題(だい)たいてい人(ひと)解(と)けない

   Disahkan
5. 5

   adjektif-na

   secukupnya; sewajarnya

   EN proper; appropriate; moderate

   Nota: biasa digunakan sebagai 〜にする

   冗(じょう)談(だん)もたいていにしなさい。

   • Berhentilah bergurau secara berlebihan.

   Perkataan:冗(じょう)談(だん)たいていなさい

   Disahkan

Contoh ayat 234