遅(おそ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   lambat

   EN slow

   Nota: kadangkala ditulis 「鈍(にぶ)い」

   彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い。

   • Dia lambat belajar.

   Perkataan:彼(かれ)は物(もの)覚(おぼ)えが遅(おそ)い

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い。

   • Dia lambat berlari.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は走(はし)るのが遅(おそ)い

   Disahkan
2. 2

   lewat

   EN late

   Nota: kadangkala ditulis sebagai 晩(おそ)い

   彼(かれ)の父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い。

   • Ayahnya sentiasa pulang ke rumah lewat.

   Perkataan:彼(かれ)父(ちち)はいつも帰(き)宅(たく)が遅(おそ)い

   Disahkan

   彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ。

   • Pelik sungguh dia lambat begini.

   Perkataan:彼(かれ)がこんなに遅(おそ)いのは変(へん)だ

   Disahkan
3. 3

   terlalu lewat

   EN too late

   Nota: biasa digunakan sebagai もう〜 atau もはや〜; kadangkala ditulis sebagai 晩(おそ)い

   いまさら遅(おそ)いよ。

   • Sekarang sudah terlambat.

   Perkataan:今(いま)更(さら)遅(おそ)いよ

   私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い。

   • Aku bangun lambat.

   Perkataan:私(わたし)は起(お)きるのが遅(おそ)い

Contoh ayat 430