緩(かん)慢(まん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   lambat; lembap; tidak aktif

   EN slow; sluggish; dull; slack; inactive

   彼(かれ)の**緩(かん)慢(まん)**な仕(し)事(ごと)ぶりでは、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないでしょう。

   • Dengan cara kerjanya yang lambat, dia tidak akan sempat menyiapkan tugasan mengikut tarikh akhir.

   Perkataan:かの緩(かん)慢(まん)仕(し)事(ごと)ぶり納(のう)期(き)間(ま)に合(あ)うでしょう

   Disahkan

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない日(ひ)は、思(し)考(こう)も行(こう)動(どう)も**かんまん**になってしまう。

   • Pada hari ketika keadaan kesihatan tidak memuaskan, pemikiran dan tindakan juga menjadi sangat lembap.

   Perkataan:体(たい)調(ちょう)すぐれない日(ひ)思(し)考(こう)行(こう)動(どう)緩(かん)慢(まん)しまう

   Disahkan
2. 2

   longgar; cuai; tidak ketat

   EN lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

   規(き)則(そく)の運(うん)用(よう)が緩(かん)慢(まん)だ。

   • Pelaksanaan peraturan adalah lambat.

   Perkataan:規(き)則(そく)運(うん)用(よう)緩(かん)慢(まん)

   Disahkan

Contoh ayat 4