にせよ

何(なに)事(ごと)にせよ最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしなさい。

• Lakukanlah yang terbaik dalam apa jua perkara sekalipun.

何(なに)事(ごと)にせよ全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしてみなさい。

• Apa pun hal itu, cubalah berikan sehabis baik.

理(り)由(ゆう)はなんにせよ彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)しなかった。

• Apa pun sebabnya, mereka tidak berkahwin.

誰(だれ)がそう言(い)ったにせよ、それはうそだよ。

• Sesiapa pun yang mengatakannya, itu adalah bohong.

何(なに)をやるにせよ、ベストを尽(つ)くしなさい。

• Apa pun yang anda lakukan, berikanlah yang terbaik.

そのようなケースは、たとえあるにせよ、まれなことだった。

• Kes sebegini, walaupun ada, adalah sesuatu yang jarang berlaku.

コンピューターは、たとえ緩(かん)慢(まん)にせよ大(おお)きな変(へん)化(か)を引(ひ)き起(お)こした。

• Komputer telah menyebabkan perubahan besar, walaupun ia berlaku secara perlahan.

私(わたし)のことを何(なん)というにせよ、私(わたし)のいないところでなく、私(わたし)の目(め)の前(まえ)で言(い)って下(くだ)さい。

• Apa pun yang anda ingin katakan tentang saya, tolong katakanlah di hadapan saya, bukannya di belakang saya.

どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。

• Walau bagaimanapun permulaannya, Hari Valentine mempunyai sejarah romantik yang panjang.

実(じつ)のところ、いかなるスピードで移(い)動(どう)するにせよ、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)は他(ほか)のおおかたの哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)の２倍(にばい)のエネルギーを消(しょう)費(ひ)する。

• Sebenarnya, tidak kira pada kelajuan berapa pun mereka bergerak, beruang kutub menggunakan tenaga dua kali ganda lebih banyak daripada kebanyakan mamalia yang lain.