他(ほか)

ほかhoka

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tempat lain
EN another place; some other place; somewhere else; outside
彼(かれ)はほかに情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにした。

Dia memutuskan untuk mencari maklumat lain.

Perkataan:彼(かれ)は他(ほか)に情(じょう)報(ほう)を求(もと)めることにする
Disahkan
日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)はほかにない。

Di Jepun, tidak ada tasik lain yang sebesar Tasik Biwa.

Perkataan:日(に)本(ほん)では琵(び)琶(わ)湖(こ)ほど大(おお)きな湖(みずうみ)他(ほか)にない
Disahkan
2
kata namaadjektif-no

lain; yang lain
EN another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
地(ち)球(きゅう)は水(みず)があるという点(てん)でほかの惑(わく)星(せい)と違(ちが)う。

Bumi berbeza daripada planet lain dari segi kewujudan air.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)は水(みず)があると言(い)う点(てん)で他(ほか)惑(わく)星(せい)違(ちが)う
Disahkan
他(ほか)の人(ひと)には私(わたし)のやっていることは出(で)来(き)ないだろう。

Orang lain mungkin tidak akan dapat melakukan apa yang saya lakukan.

Perkataan:他(ほか)人(ひと)には私(わたし)やることができるだろう
Disahkan
3
di luar; melampaui
EN beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: khususnya 外(そと)

Lihat juga: 思(おも)いのほか
試(し)験(けん)は思(おも)いのほか易(やさ)しかった。

Peperiksaan itu rupa-rupanya lebih mudah daripada yang disangka.

Perkataan:試(し)験(けん)他(ほか)やさしい
Disahkan
4
kata nama

selain; kecuali
EN except; but; other than; apart from

Nota: dalam ayat negatif; sebagai ...ほかに...ない, ...するほかない, dsb.
ここには私(わたし)のほかに誰(だれ)もいない。

Tiada sesiapa di sini selain saya.

Perkataan:ここには私(わたし)の他(ほか)に誰(だれ)もいる
Disahkan
彼(かれ)を待(ま)つほかに手(て)はなかった。

Tiada jalan lain selain menunggu dia.

Perkataan:彼(かれ)を待(ま)つ他(ほか)に手(て)はない
5
kata namakata keterangan

selain itu; di samping itu
EN besides; in addition to; as well as; on top of

Nota: seperti 「～のほか（に）」「～するほか（に）」 dan lain-lain
彼(かの)女(じょ)はギターのほかにピアノも弾(ひ)く。

Selain gitar, dia juga bermain piano.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はギターの他(ほか)にピアノも弾(ひ)く
Disahkan
本(ほん)を貸(か)し出(だ)すほかに、図(と)書(しょ)館(かん)は他(ほか)のいろいろなサービスを提(てい)供(きょう)する。

Selain meminjamkan buku, perpustakaan juga menyediakan pelbagai perkhidmatan lain.

Perkataan:本(ほん)を貸(か)し出(だ)す他(ほか)に図(と)書(しょ)館(かん)はいろいろサービス提(てい)供(きょう)する
Disahkan