うわべ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のうわべだけの好(こう)意(い)にだまされた。

• Dia telah ditipu oleh kemesraan luaran gadis itu sahaja.

彼(かれ)の同(どう)情(じょう)はうわべだけだった。

• Simpati dia hanyalah di permukaan sahaja.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)のうわべだけの知(ち)識(しき)しかない。

• Dia hanya mempunyai pengetahuan luaran sahaja tentang bahasa Jepun.

彼(かの)女(じょ)はただものごとのうわべだけしか見(み)ない傾(けい)向(こう)がある。

• Dia cenderung hanya melihat luaran sesuatu sahaja.

うわべだけの知(ち)識(しき)だけじゃなく、本(ほん)物(もの)の実(じつ)力(りょく)を身(み)につける必(ひつ)要(よう)があります。

• Anda bukan sahaja perlu mempunyai pengetahuan yang sekadar di permukaan, malah perlu menguasai kemahiran yang sebenar.

人(ひと)をうわべで判(はん)断(だん)するな。

• Jangan menilai orang dari luaran sahaja.

うわべだけの友(とも)達(だち)なんか要(い)らない。

• Aku tak perlukan kawan yang sekadar berpura-pura.

外(がい)見(けん)の美(うつく)しさはうわべだけのものだ。

• Kecantikan luaran hanyalah sesuatu yang bersifat luaran sahaja.