表(ひょう)面(めん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   permukaan

   EN surface; face

   テーブルの**表(ひょう)面(めん)**を拭(ふ)いてください。

   • Sila lap permukaan meja itu.

   Perkataan:テーブル表(ひょう)面(めん)拭(ふ)くください

   Disahkan

   この絵(かい)画(が)の**表(ひょう)面(めん)**は、長(なが)年(ねん)の経(けい)年(ねん)変(へん)化(か)で傷(いた)んでしまいました。

   • Permukaan lukisan ini telah rosak akibat perubahan usia selama bertahun-tahun.

   Perkataan:絵(かい)画(が)表(ひょう)面(めん)長(なが)年(ねん)経(けい)年(ねん)変(へん)化(か)痛(いた)むしまう

   Disahkan
2. 2

   bahagian luar

   EN outside; exterior

   建(たて)物(もの)の**表(ひょう)面(めん)**は、美(うつく)しい石(せき)材(ざい)で覆(おお)われている。

   • Permukaan bangunan itu dilapisi dengan batu yang indah.

   Perkataan:建(たて)物(もの)表(ひょう)面(めん)美(うつく)しい石(せき)材(ざい)覆(おお)われ

   Disahkan

   この箱(はこ)の**表(ひょう)面(めん)**には、商(しょう)品(ひん)のロゴが大(おお)きく印(いん)刷(さつ)されています。

   • Di permukaan kotak ini, logo produk dicetak dengan besar.

   Perkataan:箱(はこ)表(ひょう)面(めん)商(しょう)品(ひん)大(おお)きく印(いん)刷(さつ)される

   Disahkan
3. 3

   rupa luaran

   EN appearances; superficiality

   表(ひょう)面(めん)だけを見(み)て判(はん)断(だん)してはいけない。

   • Jangan menilai hanya berdasarkan luaran sahaja.

   Perkataan:表(ひょう)面(めん)見(み)る判(はん)断(だん)

   Disahkan

   表(ひょう)面(めん)に現(あらわ)れているのは氷(ひょう)山(ざん)の先(せん)端(たん)に過(す)ぎない。

   • Apa yang kelihatan di permukaan hanyalah hujung gunung ais sahaja.

   Perkataan:表(ひょう)面(めん)に現(あらわ)れるのは氷(ひょう)山(ざん)先(せん)端(たん)に過(す)ぎない

Contoh ayat 49