波(なみ)立(だ)つ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran tsukata kerja tak transitif

   berombak; bergelombang

   EN to be choppy (of waves); to be rough; to run high; to billow; to swell; to ripple

   ボートは波(なみ)立(だ)つ水(みず)の上(うえ)で揺(ゆ)れ動(うご)いた。

   • Bot itu terayun-ayun di atas air yang bergelombang.

   Perkataan:ボートは波(なみ)立(だ)つ水(みず)の上(うえ)で揺(ゆ)れ動(うご)く

   Disahkan

   突(とつ)然(ぜん)の風(かぜ)で池(いけ)の表(ひょう)面(めん)が波(なみ)立(だ)った。

   • Permukaan kolam bergelora akibat tiupan angin yang tiba-tiba.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)風(かぜ)で池(いけ)の表(ひょう)面(めん)が波(なみ)立(だ)つ

2. 2

   berkibar; berdebar-debar

   EN to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart)

3. 3

   bergejolak; tidak tenteram; kacau

   EN to be in turmoil; to be in discord; to have troubles; to experience problems

Contoh ayat 3