盛(も)り上(あ)がる

観(かん)客(きゃく)は盛(も)り上(あ)がっているよ。

• Penonton tengah bersemangat sekali.

火(か)山(ざん)活(かつ)動(どう)で地(じ)面(めん)が盛(も)り上(あ)がった。

• Tanah telah mengembung akibat aktiviti gunung berapi.

ゲームで一(いち)段(だん)と盛(も)り上(あ)がった。

• Suasana menjadi semakin meriah dengan permainan itu.

今日(きょう)のパーティーはもりあがったね。

• Parti hari ini meriah betul, kan.

おいおい、一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(こ)れないんじゃ、今日(きょう)の合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がらないよ。

• Oi, kalau kau yang jadi taruhan utama pun tak dapat datang, takkan meriahlah parti temu janji hari ini.

早(そう)慶(けい)戦(せん)は毎(まい)年(とし)盛(も)り上(あ)がります。

• Perlawanan Sokei sentiasa meriah setiap tahun.

少(しょう)人(にん)数(ずう)にしては、盛(も)り上(あ)がっている。

• Untuk saiz kumpulan yang kecil, suasananya agak meriah.

掲(けい)示(じ)板(ばん)の住(じゅう)人(にん)たちが盛(も)り上(あ)がっている。

• Para penghuni papan buletin sedang rancak berbual.

彼(かれ)が現(あらわ)れるなり、会(かい)場(じょう)が盛(も)り上(あ)がった。

• Sebaik sahaja dia muncul, suasana di dewan itu terus menjadi meriah.

週(しゅう)末(まつ)はいつも友(とも)達(だち)とクラブで盛(も)り上(あ)がります。

• Setiap hujung minggu, saya sentiasa berseronok di kelab bersama kawan-kawan.