じゃ

そんな言(こと)葉(ば)じゃ言(い)い表(あらわ)せない。

• Kata-kata sahaja tidak dapat menggambarkannya.

これじゃ、きりがないな。

• Kalau macam ini, takkan ada penghujungnya.

君(きみ)の重(おも)さじゃ氷(こおり)が割(わ)れるよ。

• Dengan berat awak, ais itu boleh pecah.

その帽(ぼう)子(し)じゃ格(かっ)好(こう)が悪(わる)いよ。

• Pakai topi itu nampak tak berapa eloklah.

これじゃ、とてもぼくは腹(はら)がたつ。

• Kalau macam ini, aku betul-betul marah.

彼(かれ)の古(ふる)い車(くるま)じゃ、一(いっ)銭(せん)にもならないよ。

• Kereta lama dia itu takkan laku sesen pun.

他(た)力(りき)本(ほん)願(がん)じゃ、世(よ)の中(なか)渡(わた)っていけないよ。

• Kalau hanya bergantung pada orang lain, awak tidak akan dapat meneruskan hidup dalam dunia ini.

この程(てい)度(ど)のお金(かね)じゃ長(なが)くは持(も)たないだろう。

• Dengan wang sebanyak ini, tidak akan tahan lama.

この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

• Dengan talian sesempit ini, awak takkan dapat tonton video.

隣(となり)じゃまた犬(いぬ)も食(く)わない夫(ふう)婦(ふ)喧(げん)嘩(か)をしているよ。

• Di sebelah, pasangan itu tengah bertengkar hebat lagi, sampai-sampai masing-masing tidak mahu mengalah.