腹(はら)が立(た)つ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

• Aku marah dengan kelakuannya.

すぐに腹(はら)がたちます。

• Saya cepat marah.

彼(かれ)には全(まった)く腹(はら)が立(た)った。

• Aku betul-betul marah kepadanya.

彼(かれ)の話(はなし)ぶりに腹(はら)が立(た)った。

• Aku marah dengan cara dia bercakap.

私(わたし)は少(すく)なからず腹(はら)が立(た)った。

• Saya berasa agak marah.

彼(かれ)らは彼(かれ)の決(けっ)定(てい)に腹(はら)が立(た)った。

• Mereka marah dengan keputusannya.

彼(かれ)のひどい遅(ち)刻(こく)に腹(はら)が立(た)った。

• Aku marah dengan kelewatan dia yang teruk itu.

彼(かれ)らの失(しつ)礼(れい)な態(たい)度(ど)には腹(はら)が立(た)つ。

• Aku marah dengan sikap mereka yang biadab.

これじゃ、とてもぼくは腹(はら)がたつ。

• Kalau macam ini, aku betul-betul marah.

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• Aku marah sebab dia kerap mencelah.