Daftar

振(ふ)る舞(ま)い

ふるまいfurumai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tingkah laku; kelakuan
EN behavior; behaviour; conduct
私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の振(ふ)る舞(ま)いを恥(は)じた。

Saya berasa malu dengan tingkah laku saya sendiri.

Perkataan:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の振(ふ)る舞(ま)いを恥(は)じる
傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね。

Perangai yang sungguh tidak tahu adat, ya.

Perkataan:傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね
2
jamuan; hidangan
EN entertainment; treat; feast; banquet
客(きゃく)に酒(さけ)の振(ふ)る舞(ま)いをした。

Saya menghidangkan minuman kepada tetamu.

Perkataan:客(きゃく)酒(さけ)振(ふ)る舞(ま)い
Disahkan

Contoh ayat 96

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

Beraninya kau berkelakuan sedemikian rupa.

Perkataan:よくもまあそんな振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

Disahkan

傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね。

Perangai yang sungguh tidak tahu adat, ya.

Perkataan:傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね

彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふる)舞(ま)いをした。

Dia berkelakuan hina.

Perkataan:彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふ)る舞(ま)いをする

彼(かの)女(じょ)の振(ふ)る舞(ま)いは荒(あら)々(あら)しい。

Tingkah laku dia kasar.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)振(ふ)る舞(ま)いは荒(あら)々(あら)しい

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは見(み)事(ごと)だった。

Tingkah laku dia sangat hebat.

Perkataan:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは見(み)事(ごと)だ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

Aku marah dengan kelakuannya.

Perkataan:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)つ

彼(かの)女(じょ)のふるまいは正(ただ)しくない。

Tingkah laku dia tidak betul.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)振(ふ)る舞(ま)いは正(ただ)しい

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

Tingkah laku beliau layak untuk dihormati.

Perkataan:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

Tingkah lakunya wajar dipuji.

Perkataan:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する

彼(かれ)のふるまいはいつも立(りっ)派(ぱ)だ。

Tingkah laku dia sentiasa terpuji.

Perkataan:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いはいつも立(りっ)派(ぱ)だ