立(りっ)派(ぱ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   hebat; megah; gah

   EN splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive

   その大(だい)理(り)石(せき)の彫(ちょう)刻(こく)は、まさに立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)だ。

   • Arca marmar itu sememangnya sebuah karya seni yang hebat.

   Perkataan:大(だい)理(り)石(せき)彫(ちょう)刻(こく)まさに立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)

   Disahkan

   立(りっ)派(ぱ)な羽(はね)が立(りっ)派(ぱ)な鳥(とり)をつくる。

   • Sayap yang indah membentuk burung yang hebat.

   Perkataan:立(りっ)派(ぱ)羽(はね)が鳥(とり)を作(つく)る

2. 2

   patut dipuji; terpuji

   EN praiseworthy; creditable; worthy

   あなたの努(ど)力(りょく)は立(りっ)派(ぱ)で、きっと良(よ)い結(けっ)果(か)が出(で)ますよ。

   • Usaha anda sangat hebat, dan pasti akan membuahkan hasil yang baik.

   Perkataan:あなた努(ど)力(りょく)立(りっ)派(ぱ)きっと良(よ)い結(けっ)果(か)出(で)る

   Disahkan

   彼(かれ)の献(けん)身(しん)的(てき)なボランティア活(かつ)動(どう)は、本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)だと感(かん)じます。

   • Saya rasa kerja sukarelawan beliau yang penuh dedikasi itu sungguh mengagumkan.

   Perkataan:かの献(けん)身(しん)的(てき)ボランティア活(かつ)動(どう)本(ほん)当(とう)に立(りっ)派(ぱ)感(かん)じる

   Disahkan
3. 3

   sah; rasmi

   EN legal; legitimate; lawful

   省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)な表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つであり、多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)されています。

   • Pengguguran ialah salah satu teknik ekspresi yang hebat, dan ia turut diperkenalkan dalam banyak buku tatabahasa.

   Perkataan:省(しょう)略(りゃく)は立(りっ)派(ぱ)表(ひょう)現(げん)技(ぎ)法(ほう)の一(ひと)つである多(おお)くの文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)でも紹(しょう)介(かい)される

4. 4

   nyata; tidak dapat disangkal

   EN undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

   それは立(りっ)派(ぱ)な犯(はん)罪(ざい)だ。

   • Itu adalah jenayah yang nyata.

   Perkataan:それは立(りっ)派(ぱ)犯(はん)罪(ざい)

   Disahkan

Contoh ayat 176