献(けん)身(しん)的(てき)

キング牧(ぼく)師(し)が献(けん)身(しん)的(てき)に力(ちから)を尽(つ)くしたものすべてが水(すい)泡(ほう)に帰(き)したかのように思(おも)われた。

• Segala usaha yang telah dicurahkan oleh Pendeta King dengan penuh dedikasi seolah-olah telah menjadi sia-sia.

彼(かの)女(じょ)は献(けん)身(しん)的(てき)に病(びょう)身(しん)の父(ちち)親(おや)に仕(つか)えた。

• Dia berkhidmat dengan penuh dedikasi kepada bapanya yang sedang sakit.

彼(かの)女(じょ)は看(かん)護(ご)婦(ふ)の献(けん)身(しん)的(てき)な奉(ほう)仕(し)に感(かん)銘(めい)を受(う)けた。

• Dia kagum dengan khidmat perawat itu.

私(わたし)はこんな献(けん)身(しん)的(てき)な妻(つま)を持(も)って幸(しあわ)せだと思(おも)う。

• Saya rasa saya bahagia kerana mempunyai isteri yang begitu berdedikasi seperti ini.

本(ほん)当(とう)に献(けん)身(しん)的(てき)な女(じょ)子(し)のみがこの仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

• Hanya wanita yang benar-benar berdedikasi sahaja yang mampu bertahan dengan kerja ini.

若(わか)かったけれども彼(かの)女(じょ)は献(けん)身(しん)的(てき)に病(びょう)気(き)の祖(そ)母(ぼ)の世(せ)話(わ)をした。

• Walaupun masih muda, dia menjaga neneknya yang sakit dengan penuh dedikasi.

彼(か)の献(けん)身(しん)的(てき)な働(はたら)きで、病(びょう)院(いん)の評(ひょう)判(ばん)が上(あ)げられました。

• Melalui kerja keras beliau yang penuh dedikasi, reputasi hospital tersebut telah meningkat.

田(た)中(なか)さんの献(けん)身(しん)的(てき)な仕(し)事(ごと)ぶりは、表(ひょう)彰(しょう)されるに値(あたい)する。

• Dedikasi kerja Encik Tanaka layak untuk menerima penghargaan.

田(た)中(なか)さんの献(けん)身(しん)的(てき)な看(かん)護(ご)の至(いた)り、感(かん)謝(しゃ)してもしきれない。

• Saya tidak dapat membalas jasa atas dedikasi penjagaan yang diberikan oleh Encik Tanaka.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)には、多(おお)くの人(ひと)々(びと)の献(けん)身(しん)的(てき)な努(ど)力(りょく)が背(はい)後(ご)にあった。

• Di sebalik kejayaannya, terdapat usaha gigih daripada ramai orang.