耐(た)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitifkata kerja transitif

   menahan; menanggung; sabar

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えられないよ。

   • Aku tak tahan dengan bunyi bising itu.

   Perkataan:あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えるよ

   Disahkan

   耐(た)えられない。

   • Aku tak tahan.

   Perkataan:耐(た)える

2. 2

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   tahan; mampu menahan

   EN to support; to withstand; to resist; to brave

   この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えますか。

   • Adakah rumah ini tahan gempa?

   Perkataan:この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えるか

   Disahkan

   この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

   • Jam tangan ini tahan terhadap hentakan kuat.

   Perkataan:この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも耐(た)える

3. 3

   layak; sepadan

   EN to be fit for; to be equal to

   その仕(し)事(ごと)は、君(きみ)の能(のう)力(りょく)なら十(じゅう)分(ぶん)に**耐(た)えられる**よ。

   • Kerja itu, dengan kemampuan awak, awak pasti boleh menanganinya.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)君(きみ)能(のう)力(りょく)十(じゅう)分(ぶん)耐(た)える

   Disahkan

   彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

   • Dia boleh bertahan dengan kerja itu.

   Perkataan:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)える

Contoh ayat 207