屋(や)台(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   gerai; gerobak makanan

   EN cart (esp. a food cart); stall; stand

   Lihat juga: 屋(や)台(たい)店(みせ)

   屋(や)台(たい)で日(ひ)銭(ぜに)を稼(かせ)いでいます。

   • Saya mencari duit harian dengan berniaga di gerai.

   Perkataan:屋(や)台(たい)日(ひ)銭(ぜに)稼(かせ)ぐ

   焦(こ)げくさいと思(おも)ったら屋(や)台(たい)でだんご売(う)ってた。

   • Bila saya rasa ada bau hangit, rupa-rupanya ada gerai yang menjual dango.

   Perkataan:焦(こ)げ臭(くさ)いと思(おも)ったら屋(や)台(たい)売(う)る

2. 2

   kereta perayaan; pentas tarian festival

   EN festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform

   Lihat juga: 踊(おど)り屋(や)台(たい)

   祭(まつ)りの屋(や)台(たい)が町(まち)を練(ね)り歩(ある)く。

   • Gerai-gerai perayaan berarak menyusuri bandar.

   Perkataan:祭(まつ)り屋(や)台(たい)町(まち)練(ね)り歩(ある)く

   Disahkan
3. 3

   prop pentas berbentuk bangunan

   EN stage prop fashioned after a large building

4. 4

   rangka bangunan; asas

   EN framework (of a building); foundation

   singkatan

   Lihat juga: 屋(や)台(たい)骨(ぼね)

   その建(たて)物(もの)の屋(や)台(たい)は古(ふる)く、修(しゅう)理(り)が必(ひつ)要(よう)でした。

   • Gerai di bangunan itu sudah lama dan perlu dibaiki.

   Perkataan:建(たて)物(もの)屋(や)台(たい)古(ふる)く修(しゅう)理(り)必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   地(じ)震(しん)に強(つよ)い建(たて)物(もの)にするには、しっかりとした屋(や)台(たい)が重(じゅう)要(よう)です。

   • Untuk menjadikan bangunan yang tahan gempa, tapak yang kukuh adalah penting.

   Perkataan:地(じ)震(しん)強(つよ)い建(たて)物(もの)しっかりとする屋(や)台(たい)重(じゅう)要(よう)

   Disahkan
5. 5

   rumah kecil yang daif

   EN house (esp. a small and miserable one)

   arkaik

Contoh ayat 26