ころ

ころkoro

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata keterangankata nama, digunakan sebagai akhiran

sekitar; kira-kira
EN (approximate) time; around; about; toward

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: digunakan dalam bentuk 「～ごろ」 untuk menunjukkan perkiraan waktu atau jumlah.
大(たい)抵(てい)の晩(ばん)餐(さん)は１１時(じ)頃(ごろ)に終(お)わります。

Kebanyakan makan malam selesai sekitar jam 11.

Perkataan:たいてい晩(ばん)餐(さん)は時(じ)ころに終(お)わる
Disahkan
弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)７時(じ)半(はん)ごろ起(お)きます。

Adik lelaki dan adik perempuan saya bangun sekitar pukul 7.30 setiap pagi.

Perkataan:弟(おとうと)と妹(いもうと)は毎(まい)朝(あさ)時(じ)半(はん)ころ起(お)きる
2
waktu yang sesuai; masa yang sepatutnya
EN suitable time (or condition)

Lihat juga: 食(た)べ頃(ごろ)
あなたは結(けっ)婚(こん)してもよいころだ。

Anda sudah berada di usia yang sesuai untuk berkahwin.

Perkataan:あなたは結(けっ)婚(こん)も良(よ)いころだ
Disahkan
無(む)駄(だ)使(づか)いは、とっくにやめていてよいころだ。

Sudah lama sepatutnya awak berhenti membazir.

Perkataan:無(む)駄(だ)遣(づか)いはとっくにやめる良(よ)いころだ
3
sekitar waktu; musim
EN time of year; season
彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)頃(ごろ)から病(びょう)気(き)だった。

Dia telah sakit sejak sekitar musim panas.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)ころから病(びょう)気(き)だ
Disahkan
春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

Sungguh indah apabila memikirkan tentang waktu di musim bunga, ketika tunas-tunas baharu pokok persimmon mula tumbuh.

Perkataan:春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい