やめる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   berhenti; menghentikan; menyudahi

   EN to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめさせようとした。

   • Saya cuba menghentikan pergaduhan itu.

   Perkataan:私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめるとする

   顔(かお)をべろべろ舐(な)めるな。わはは。止(や)めろよ。

   • Jangan jilat muka aku macam tu. Wahaha. Berhentilah.

   Perkataan:顔(かお)をベロベロなめるなわははやめるよ

2. 2

   membatalkan; meninggalkan; menghentikan

   EN to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ギャンブルはきっぱりと止(や)めなさい。

   • Berhentilah berjudi dengan serta-merta.

   Perkataan:ギャンブルはきっぱりやめるなさい

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)を止(や)めるように忠(ちゅう)告(こく)した。

   • Doktor menasihati dia supaya berhenti minum alkohol.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)をやめるように忠(ちゅう)告(こく)する

Contoh ayat 807