終(しゅう)了(りょう)

トムは勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を超(こ)えて働(はたら)くと、５割(わり)アップの時(じ)給(きゅう)をもらっていた。

• Tom mendapat upah sejam sebanyak 50 peratus lebih jika dia bekerja melebihi waktu tamat kerja.

これにて終(しゅう)了(りょう)。

• Selesai setakat ini.

番(ばん)組(ぐみ)は国(こっ)歌(か)で終(しゅう)了(りょう)する。

• Program tersebut berakhir dengan lagu kebangsaan.

会(かい)議(ぎ)はもう終(しゅう)了(りょう)いたしました。

• Mesyuarat telah pun tamat.

誰(だれ)も質(しつ)問(もん)がなかったので、彼(かれ)は講(こう)演(えん)を終(しゅう)了(りょう)した。

• Oleh sebab tiada sesiapa yang bertanya, dia menamatkan ceramahnya.

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)の指(し)示(じ)に従(したが)って、作(さ)業(ぎょう)を終(しゅう)了(りょう)した。

• Kami telah menyelesaikan kerja tersebut mengikut arahannya.

誰(だれ)にももう言(い)うことがなくなって、会(かい)合(ごう)は終(しゅう)了(りょう)した。

• Tiada apa lagi yang perlu dikatakan kepada sesiapa pun, dan mesyuarat itu pun berakhir.

木(もく)曜(よう)日(び)、停(てい)戦(せん)会(かい)談(だん)は、何(なん)の進(しん)展(てん)もないまま終(しゅう)了(りょう)しました。

• Pada hari Khamis, rundingan gencatan senjata telah berakhir tanpa sebarang kemajuan.

下(か)記(き)のｑｕｉｔコマンドを使(つか)うとアプリケーションを終(しゅう)了(りょう)させることが出(で)来(き)ます。

• Anda boleh menamatkan aplikasi dengan menggunakan arahan quit di bawah ini.

ベルの音(おと)を耳(みみ)にしたので、試(し)験(けん)を受(う)けている人(ひと)たちは終(しゅう)了(りょう)の時(じ)刻(こく)であることを知(し)った。

• Oleh sebab mendengar bunyi loceng, orang-orang yang sedang menduduki peperiksaan tahu bahawa waktu telah tamat.